check against перевод

• проверять на соответствие (чему-л.) сверять с

• against:    1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
• as against:    по сравнению с против чего-либо
• be against:    1) противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may soon beagainst the law. ≈ Ехать в машине непристегнутым - это нарушение правил.Father was against (his daughter) marrying young. ≈ От

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Other manufacturer data were checked against published sources.
Данные о других изготовителях проверялись по опубликованным источникам.

They are not therefore checked against the lists.
Поэтому они проверку по контрольным спискам не проходят.

Malawi is taking serious steps geared at checking against terrorism.
Малави принимает серьезные меры по пресечению терроризма.

Goods have been checked against their specifications from waybills and purchase orders.
Товары сверяются с их описаниями по накладным и заказам.

Furthermore, disbursements made are checked against the same list.
Кроме того, все совершаемые выплаты средств также проверяются по тому же списку.